ما
يقول عند ضر
ينزل به
290- Başına Kötü Bir Şey
Gelen Kişi Ne Der?
أخبرنا علي
بن حجر قال
حدثنا
إسماعيل عن
عبد العزيز عن
أنس قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم لا يتمنى
أحدكم الموت
لضر نزل به
فإن كان لا بد
متمنيا الموت
فليقل اللهم
أحيني ما كانت
الحياة خيرا
لي وتوفني إذا
كانت الوفاة
خيرا لي
[-: 10829 :-] Enes'in bildirdiğine
göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Başına kötü bir şey geldi diye
kimse ölümü temenni etmesin. İlla ölümü temenni edecekse de şöyle desin:
''Allahım! Yaşamak benim için hayırlı olduğu müddetçe beni yaşat. Ancak ölüm
benim için daha hayırlı alacaksa canımı ab>" buyurdu.
Tuhfe: 991.
1960. hadiste geçti.
أخبرنا
إسماعيل بن
مسعود قال
حدثنا شعبة عن
عمرو بن مرة
قال سمعت عبد
الله بن سلمة
يحدث عن علي
رضى الله
تعالى عنه قال
مر علي رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
وأنا أقول
اللهم إن كان
أجلي قد حضر
فأرحني وإن
كان متأخرا
فارفعني وإن كان
بلاء فصبرني
فضربني برجله
وقال اللهم
اشفه اللهم
عافه فما
اشتكيت وجعي
ذلك بعد ذكر
الاختلاف على
شعبة في هذا
الحديث
[-: 10830 :-] Abdullah b. Seleme, Hz.
Ali'den naklediyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bana uğradığında
(rahatsızlığımdan dolayı) şöyle dua ediyordum: "Allahım! Şayet ecelim
gelmişse canımı al ve beni rahatlat. Şayet henüz ecelim gelmemişse beni ayağa
kaldır. Şayet bu bir imtihan ise de bana sabırlar ver." Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) böyle dua ettiğimi işitince ayağıyla beni dürttü
ve: "Allahım! Ona şifa ver. Allahım! Ona afiyet ver" diye dua etti.
Bu duadan sonra da o rahatsızlığı bir daha hiç çekmedim.
Tuhfe: 10187.
Diğer tahric: Hadisi
Tirmizi (6940), Ahmed, Müsned (637) ve İbn Hibban (6940) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن بشار قال
حدثنا محمد
قال حدثنا
شعبة عن عبد
العزيز بن
صهيب أنه سمع
أنس بن مالك
يحدث عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال لا يتمنين
أحدكم الموت
لضر نزل به
فإن كان لا بد فاعلا
فليقل اللهم
أحيني ما كانت
الحياة خيرا
لي وتوفني إذا
كانت الوفاة
خيرا لي
[-: 10831 :-] Enes b. Malik, Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den: "Başına kötü bir şey geldi diye kimse
ölümü temenni etmesin. İlla ölümü temenni edecekse de şöyle desin: ''Allahım!
Yaşamak benim için hayırlı olduğu müddetçe beni yaşat. Ancak ölüm benim için
daha hayırlı alacaksa canımı al''" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 1032.
1960. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا عبد
الله بن
الهيثم بن
عثمان قال
حدثنا أبو
داود قال
حدثنا شعبة عن
قتادة قال
حدثنا أنس أن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
قال لا يتمن
المؤمن الموت
من ضر نزل به إن
كان لا بد
فاعلا فليقل
اللهم أحيني
ما كانت الحياة
خيرا لي
وتوفني ما
كانت الوفاة
خيرا لي
[-: 10832 :-] Enes'in bildirdiğine
göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir mümin başına kötü bir
şey geldi diye ölümü temenni etmez. İlla ölümü temenni edecekse de şöyle desin:
''Allahım! Yaşamak benim için hayırlı olduğu müddetçe beni yaşat. Ancak ölüm
benim için daha hayırlı alacaksa canımı al''" buyurdu.
Tuhfe: 1274 .
1960. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أخبرنا النضر
قال حدثنا
شعبة قال
حدثني علي بن
زيد قال سمعت أنس
بن مالك يقول
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم لا
يتمنين أحدكم الموت
أو قال المؤمن
الموت فإن كان
لا بد فاعلا
فليقل اللهم
أحيني ما كانت
الحياة خيرا
لي وتوفني إذا
كانت الوفاة
خيرا لي
[-: 10833 :-] Enes b. Malik'in
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Kişi" veya
"Mümin başına kötü bir şey geldi diye ölümü temenni etmesin. İlla ölümü
temenni edecekse de şöyle desin: ''Allahım! Yaşamak benim için hayırlı olduğu
müddetçe beni yaşat. Ancak ölüm benim için daha hayırlı alacaksa canımı
al''" buyurmuştur.
Tuhfe: 1103 .
1960. hadiste tahrici
yapıldı.
ما
يقول المريض
إذا قيل له
كيف تجدك
291- Hasta, Kendisine
"Nasılsın?" Diye Sorulduğu Zaman Ne Der?
أخبرني
هارون بن عبد
الله قال
حدثنا سيار قال
حدثنا جعفر
قال حدثنا
ثابت عن أنس
قال دخل رسول
الله صلى الله
عليه وسلم على
ثابت وهو في
الموت فقال له
كيف تجدك قال
أرجو الله يا
رسول الله
وأخاف ذنوبي
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم لا
يجتمعان في
قلب عبد في
مثل هذا الموطن
إلا أعطاه
الله الذي
يرجو وآمنه
مما يخاف
[-: 10834 :-] Enes der ki: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) ölüm döşeğinde olan bir gencin yanına girdi ve:
"Kendini nasıl hissediyorsun?" diye sordu. Genç: "Ya Resulallah!
Allah Teala'nın rahmetini umuyor, aynı zamanda günahlarımelan dolayı da
(gazabından) korkuyorum" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Bu ikisi (umut ile korku) böylesi bir durumda bir kulun kalbinde
bir araya geldiği zaman Allah Teala mutlaka o kulun umduğunu verir ve korktuğu
şeyden de kendisini emin kılar" buyurdu.
Tuhfe: 262.
Diğer tahric: Hadisi
İbn Mace (4261) ve Tirmizi (983) rivayet etmişlerdir.